诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题故人别业

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张谓访友别业所作,描绘友人园林清幽景致与主客雅集之乐,寄托对隐逸生活的向往及深厚友情。

译文

此处宛如张衡归隐田园之所,园林紧邻汝水之滨。 飘落的花瓣随风飘入门内,鸟鸣声隔着窗户清晰可闻。 池塘澄澈流淌着春日碧水,山色明朗收敛了雨后晴云。 白日游览仍觉意犹未尽,又乘着月色连夜寻访故人。

注释

平子:东汉张衡字平子,曾作《归田赋》,后世常以代指归隐之士或高雅居所。 汝𣸣:汝水岸边,𣸣同“濆”,指水边高地或河岸。 霁云:雨后初晴时的云彩。 乘月:趁着月色,指夜间出行。

赏析

全诗以景衬情,首联用典点明别业清雅基调,颔联“落花入户”“啼鸟隔窗”以动写静,视听交融,尽显园林生机与幽寂。颈联对仗工稳,“净”“明”二字炼字精当,勾勒出春水澄澈、山色空明的画卷。尾联由昼游转夜寻,既写出景致令人流连,更见主客情谊之笃厚。语言清新自然,意境淡远悠长,体现了盛唐山水田园诗冲和雅致的审美特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张谓的其他作品