提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代花间派词人顾敻所作闺怨词,描绘女子晨起慵懒之态与梦醒后的怅惘情思,以细腻笔触刻画深闺寂寞与多情自悔的复杂心绪。
译文
翡翠屏风半掩,珠帘静静垂落,如丝细雨笼罩着池塘楼阁。
露水沾湿红藕,清香仿佛被凝滞咽住,谢娘娇慵至极不再纵情狂欢,连晨妆也懒得梳理。
小金炉中㶉𫛶香燃起细烟,枕上堆叠着如云的发髻。
浅淡眉峰微蹙,轻注檀色唇膏,往昔欢爱时常在梦中惊醒,只悔恨自己太过深情。
注释
珠箔:即珠帘,用珍珠串成的帘子。
丝雨:形容细雨如丝。
红藕:红色的荷花或莲藕。
谢娘:泛指歌妓或心爱的女子,此处代指词中女主人公。
不成狂:指情绪低落,不再有往日的欢狂兴致。
罢朝妆:停止或无心梳洗晨妆。
㶉𫛶:一种水鸟名,常成对出现,此处指铸有㶉𫛶图案的小金香炉。
沈烟:即沉烟,指沉香燃烧时升起的细微烟雾。
腻枕:光滑润泽的枕头。
堆云髻:形容女子发髻蓬松如云堆积。
檀:檀色,浅红色,古代女子用以点唇或画眉的颜料。
旧欢:往日的欢乐时光或旧日情人。
赏析
此词艺术特色在于以景衬情、细节传神。上片“露黏红藕咽清香”以通感手法将嗅觉与触觉交融,“咽”字赋予香气以情感重量,暗喻女子内心郁结。下片“浅眉微歛注檀轻”通过妆容细节勾勒其百无聊赖之态,而“旧欢时有梦魂惊”直抒胸臆,将梦境与现实交织,揭示多情反被情伤的痛楚。全词语言绮丽而不失清雅,情感由外物渐入内心,末句“悔多情”三字收束有力,道尽闺中女子爱恨交织的幽微心理,堪称花间词中情景交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。