提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作,描绘春日陌上少年游冶之景。以明快笔触勾勒春光与人物,叠句传神地刻画出少年张扬不羁的风姿,充满浓郁的生活气息与青春活力。
译文
柔弱的柳条与娇艳的花朵都已绽放,
阳光明媚的田间小路上,
走来一位翩翩少年郎。
他满身佩戴兰草麝香,香气扑鼻而来,
真是狂放啊狂放,
狂放啊狂放!
注释
拆:开放,绽放
晴陌:阳光照耀下的田间小路
兰麝:兰草与麝香,泛指名贵香料
狂摩:即“狂么”,唐代口语助词,表感叹或疑问语气,此处意为“多么狂放”
赏析
本词艺术特色鲜明,语言通俗活泼,颇具民歌风味。上片以“弱柳好花”烘托明媚春光,引出陌上少年;下片转写人物,“满身兰麝”从嗅觉着笔,凸显其华贵张扬。结句连用三组“狂摩狂”叠唱,节奏急促热烈,将少年意气风发、不拘礼法的狂态刻画得淋漓尽致。这种直白泼辣的表达突破了传统文人词的含蓄婉约,生动再现了晚唐五代市井生活的鲜活气息,情感真挚奔放,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。