提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作《荷叶杯》组词之一,描绘仲春时节庭院明媚风光,以花柳喻女子娇态,展现花间词派绮丽柔婉的典型风格。
译文
弯曲的台阶旁蝴蝶飞舞,烟霭和暖,正是仲春时节。
繁花盛开,柳条低垂。
花儿好似美人的双颊,柳枝宛如佳人的细腰。
娇媚啊娇媚,真是娇媚动人。
注释
曲砌:弯曲的台阶或庭阶。
烟暖:指春日晴暖,雾气氤氲温润。
春半:即仲春,农历二月。
摩:通“么”,语助词,表示赞叹或强调语气。
赏析
此词艺术特色鲜明,上片写景,以“蝶飞烟暖”“花发柳垂”勾勒出春意盎然的庭院图景;下片由景及人,巧用比喻将花柳与美人容颜身姿互映,“花如双脸柳如腰”一句形神兼备,既写物之妍丽,又传人之风情。叠句“娇摩娇”反复咏叹,音韵回环,强化了娇柔妩媚的情致,体现了花间词浓艳细腻、重感官描摹的审美取向,情感含蓄而意蕴绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。