提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作，属《荷叶杯》组词第五首。作品以秋夜歌女口吻，抒写曲终人散后的孤寂凄清与对归人的深切期盼，情感哀婉动人。
译文
夜深了，歌声幽怨呜咽，
天边挂着一弯残月，
菊花寒冷，露水微微凝结。
眼看着泪水湿透了绣金的衣裳，
归来吧，归来吧，
归来吧，归来吧。
注释
怨咽：形容歌声悲切低沉，如泣如诉。
残月：将落之月，点明夜已深沉，烘托凄凉氛围。
缕金衣：饰有金线的华美衣裳，反衬人物内心悲苦。
归摩归：“摩”为语助词，无实义，叠用表示急切呼唤与殷切期盼。
赏析
本词以景衬情，开篇“夜久”“残月”“菊冷露微”层层渲染秋夜寒寂之境，与“怨咽”歌声交融，奠定凄婉基调。“湿透缕金衣”以华服反衬悲情，泪痕之重可见思念之深。结句“归摩归”三叠呼告，打破前文含蓄蕴藉，将压抑情感推向高潮，口语化的反复咏叹既保留民歌风味，又强化了盼归心切的焦灼与执着，声情并茂，余韵悠长，堪称花间词中真挚动人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。