提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代词人顾敻所作《荷叶杯》组词之一,以细腻笔触描绘闺中女子娇媚之态与浓烈情思,属典型的花间派艳词,展现当时文人词对女性美与私密情感的审美趣味。
译文
金鸭香炉中香气浓郁,鸳鸯被褥温暖馨香,枕头柔软滑腻。
她梳着小巧发髻,簇拥着精致的花钿首饰。
腰肢纤细宛如柔柳,面容娇艳好似莲花。
令人怜爱啊,令人怜爱;令人怜爱啊,令人怜爱。
注释
金鸭:鸭形铜制熏香炉
鸳被:绣有鸳鸯图案的锦被
枕腻:形容枕头柔软滑润
小髻:女子梳的小型发髻
花钿:贴于额面或鬓边的花形饰物
怜摩怜:反复咏叹的口语化叠句,意为“可爱极了”或“令人疼惜”
赏析
本词艺术特色鲜明,上片以“金鸭”“鸳被”“枕腻”等意象铺陈闺房旖旎氛围,下片用“细柳”“莲”比喻女子身姿容貌,形象生动传神。结句“怜摩怜”三叠,突破传统词律,以民间口语入词,节奏轻快活泼,将男子对女子的痴迷爱怜之情推向高潮。全词语言绮丽而不失清新,情感直白热烈,体现了花间词由雅趋俗、重感官描写的审美转向,是研究晚唐五代词风演变的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。