提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐五代顾敻所作闺怨词，描绘女子在良宵独守空闺的孤寂与惆怅。通过环境渲染与细节刻画，抒发对丈夫狂荡不归的幽怨之情，体现花间派婉约深曲的艺术风格。
译文
月光皎洁，露气凝华，窗棂投下细碎的影子。
秋风送来菊花清香，仿佛黏附在绣花的衣袖上。
博山炉中水沉香已冷却，香气微渺。
满怀惆怅，整日将自己闭锁在华丽的闺房之中。
懒得铺开罗被，玉箸般的泪珠垂落。
羞于对着菱花镜梳理珍贵的发髻。
如此美好的夜晚白白地虚度了。
实在拿那个狂放贪玩的丈夫毫无办法。
注释
露华：露水凝结的光华，亦指清冷的露气。
黏：形容香气浓郁持久，似有附着之感。
博山炉：古代一种表面雕刻重峦叠嶂纹饰的香炉。
水沈：即沉香，名贵香料，此处指炉中所焚之香。
金闺：对女子华美居室的雅称。
玉筯：喻指眼泪，形容泪珠晶莹如玉筷下垂。
菱花：指背面铸有菱花纹饰的铜镜，代指镜子。
𥮾：同“梳”，梳理、整理之意。
狂耍壻：指行为放纵、贪玩不顾家的丈夫。
赏析
本词以景起兴，月皎露华、菊香黏袂营造出清冷而芬芳的秋夜氛围，反衬闺中人的孤寂。“黏”字炼字精妙，化无形香气为可触质感。下片由外及内，通过“懒展”“羞对”等动作细节，生动刻画出女子因思念与失望而无心妆扮的慵懒情态。结句“无计那他狂耍壻”直白泼辣，打破传统闺怨词的含蓄范式，将幽怨化为对负心郎的嗔怪与无奈，情感真挚浓烈，展现了顾敻词作中少见的率真与生活气息，在花间集中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。