提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为五代花间派词人顾敻所作，属《荷叶杯》组词第四首。作品以女子口吻追忆初次与情人幽会时的情景，生动刻画了少女初涉情事时的羞怯、紧张与娇柔之态。
译文
还记得那时与你初次相见，
心中惊慌胆怯，浑身战栗，
鬓发散乱，四肢酥软无力。
像泥塑的人儿一样默默无语，不敢抬头看你，
真是羞人啊，羞人啊，羞人啊。
注释
胆战：形容内心极度紧张、害怕或激动。
四肢柔：指因紧张羞涩而肢体酥软无力。
泥人：比喻因过分害羞而呆立不动、沉默不语的样子。
羞摩羞：即“羞么羞”，反复咏叹以极言羞涩之情，“摩”为语助词。
赏析
此词艺术特色在于以白描手法直写少女情态，毫无雕饰却真切动人。“胆战”“鬓乱四肢柔”从心理到生理层层递进，将初恋女子的慌乱与娇弱刻画得入木三分。“泥人无语不抬头”以静制动，传神写出羞极而呆的微妙神情。结句“羞摩羞”三叠，口语化表达既具民歌风味，又似喃喃自语，将欲说还休的娇羞推向高潮。全词情感真挚浓烈，突破了传统闺怨词的含蓄范式，展现了花间词中少见的鲜活生命力与女性主体意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。