提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为晚唐韦庄所作闺怨名篇，借更漏声寒、庭院空寂之景，刻画女子深夜独倚高楼、苦候情郎不归的凄婉情态，尽显花间词深婉含蓄之美。
译文
钟鼓声透着寒意，楼阁笼罩在暮色之中，月光清冷地照着古桐树与金井。
深院门户紧闭，小庭空无一人，落花飘零，露水沾湿了残红。
烟柳层层叠叠，春雾轻薄弥漫，灯光背对着水窗映照高阁。
她百无聊赖地倚着门窗，泪水暗自沾湿衣襟，苦苦等待情郎却终未归来。
注释
暝：昏暗，暮色苍茫。
金井：雕饰精美的井栏，常代指宫廷或富贵人家院落。
灯背：灯光背对窗户，暗示室内人面向窗外凝望。
暗霑衣：泪水无声浸湿衣衫，极言悲伤隐忍。
赏析
全词以景起兴，由外而内层层铺染孤寂氛围。“钟鼓寒”“楼阁暝”奠定凄清基调，“落花香露红”以乐景衬哀情，倍增怅惘。下片“烟柳重”“春雾薄”写朦胧夜色，烘托人物迷离心绪。“闲倚户”之“闲”实为百无聊赖之痛，“暗霑衣”三字将无声悲泣刻画入微。结句“待郎郎不归”直抒胸臆，语浅情深，把漫长等待中的绝望与执着凝于笔端，堪称花间词中情景交融之典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。