提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦途经虞乡时所作,描绘中条山雄奇景色。诗人以终南山作比,凸显中条山之壮阔深远,并流露归隐山林、寄情樵采的闲适志趣。
译文
在虞乡县城的西郊,
改变观瞻向中条山拱手致意。
只觉得终南山终究显得狭小,
与中条山相比更觉其辽远无际。
幽深的山坳里应当藏有古寺,
逼近的山峰间恐怕连通着栈桥。
请告诉前面村子里的老翁,
日后我要将砍柴之事寄托于此。
注释
虞乡县:唐代县名,今属山西永济市。
西郭:城西外城或西郊。
改观:改变原有的看法或观感,此处指被山势震撼而肃然起敬。
揖:拱手行礼,表示对山的敬意。
第蓄:通“弟畜”,意为视作弟弟般对待,引申为相比之下显得渺小。
崦:山坳,山曲处。
采樵:砍柴,代指隐居生活。
赏析
本诗艺术特色在于以宾衬主,借天下闻名的终南山之“小”来反衬中条山之宏大辽远,构思新颖奇特。“崦深应有寺,峰近恐通桥”一联虚实相生,既写出山势之深邃险峻,又透出探寻幽胜的雅趣,对仗工整而意境清幽。尾联直抒胸臆,通过与村叟对话的形式,自然流露出诗人厌倦尘俗、向往山林樵采的隐逸情怀。全诗语言质朴洗练,情感真挚,展现了晚唐文人寄情山水的典型心态,读来令人神往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。