提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐彦谦咏物名篇,借深秋紫薇花寄托幽思。诗人以神女、星娥等意象比拟花姿,将自然花卉人格化,抒发对高洁之美的赞叹与难以言尽的倾慕之情。
译文
清秋时节寒露深重,百花芳事本应稀少。
小栏杆临近清澈池沼,高丛中忽见紫薇盛开。
温润之色终含情思,光影暗淡岂无光辉。
初见令人迷惑如交甫遇神女,谁能描摹宓妃之姿容。
妆容新整犹自倚镜,步履舒缓似不胜衣。
恍惚间似与新友初识,怅然又如久别未归。
又疑是巫山神女经过,身上犹佩七香帷帐。
还像织女星娥下凡,初次降临五彩织机。
祥瑞庆云如今已聚集,威凤切莫受惊飞走。
华美辞笔难以写尽,烦请君以白玉琴徽传意。
注释
素秋:秋季的别称,五行中秋属金,色白,故称素秋。
芳事:指百花盛开之事或赏花雅集。
清沼:清澈的池塘。
温{麻/昷}:通“温黁”,形容花色温润柔和而有光泽。
交甫:即郑交甫,传说其在汉水边遇二神女解佩相赠。
宓妃:洛水女神,曹植《洛神赋》中的主角,代指绝色女子。
不胜衣:形容体态轻盈柔弱,仿佛承受不住衣裳重量。
伥:此处通“怅”,失意、怅惘貌。
七香帏:用多种香料熏制的帷帐,喻指神女服饰华贵芬芳。
星娥:指织女星。
庆云:五色祥云,象征吉祥瑞兆。
威凤:有威仪的凤凰,喻指紫薇花高贵不凡。
绮笔:华丽的文笔。
白玉徽:琴上系弦的玉制标志,此处代指琴音或高雅的艺术表达。
赏析
本诗艺术特色在于博喻连珠与拟人手法的精妙运用。诗人突破传统咏花窠臼,不重形似而重神韵,接连以宓妃、神女、星娥三重神话意象叠加,将紫薇花塑造成兼具仙姿与深情的灵性存在。“妆新犹倚镜,步缓不胜衣”二句尤为传神,以美人梳妆、弱柳扶风之态写花,赋予静态植物以动态生命感。全诗情感由惊艳到怅惘再到珍重,层层递进,尾联“绮笔题难尽”道出语言对极致之美的局限,转而求助于琴音,实现了从视觉到听觉的通感升华,尽显晚唐诗风婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。