提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李郢向友人求取白菊种苗之作。诗中借潘岳、陶潜典故表达对菊花的雅爱,寄托了移栽菊花以伴秋饮、赏景的闲适情怀与高洁志趣。
译文
药圃栏杆经雨湿润正好锄地整理,烦劳您赠我几株白菊栽种。
潘岳《秋兴赋》中的芬芳情思尚存,陶潜东篱之下却已无绿菊可赏。
趁蝉鸣树梢之时及时移来种下,栽好后便常教酒壶斟满以待花开。
纵然难以学那王子乔乘鹤成仙,深秋时节仍盼看雏鸠聚集于菊丛。
注释
药阑:种植草药或花卉的园圃栏杆。
乞:请求给予,索要。
潘岳赋:指西晋潘岳《秋兴赋》,其中有咏菊名句,代指咏菊雅兴。
陶潜篱下:化用陶渊明“采菊东篱下”典故,喻指隐逸赏菊之所。
绿英:指绿色的菊花花苞或嫩叶。
稍及:趁着,赶在某个时节。
□子:原字阙疑,据诗意及典故推测当为“王子”,指传说中乘鹤升仙的王子乔。
九秋:指深秋九月。
集鸠雏:雏鸠聚集,古人认为秋季斑鸠化为鹰,此处反用其意,写秋深仍有生机可赏。
赏析
此诗以乞菊为线索,融叙事、用典与抒情于一体。颔联巧用潘岳、陶潜双典,既承续文人咏菊传统,又以“绿英无”暗含对当下菊景缺失的遗憾,自然引出乞菊之由。颈联“移来稍及蝉鸣树”点明移栽时令之精准,“种罢长教酒满壶”则将种菊与饮酒之乐相连,尽显名士风流。尾联虽言成仙难学,却以“九秋思看集鸠雏”收束,将超脱之想落于人间秋趣,情感真挚而不虚浮。全诗语言清雅,意境闲远,展现了唐代文人对菊花品格的推崇与对田园生活的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。