提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作乃唐代贞观年间魏徵、褚亮等奉敕为皇家宗庙祭祀所作的雅乐歌辞。全篇旨在颂扬帝王明德,祈求国祚绵长、天下太平。
译文
圣王的敬畏之心通达神明,光耀历代七庙神主;
神明之心赐予福泽,使天下万方和睦安宁。
庄严的祭祀诚敬,足以匹配源远流长的宏大基业;
君王的美德芳馨远播,保佑国运历数昌盛不衰。
注释
圣敬:帝王的敬畏与诚敬之心。
七庙:历代帝王宗庙,代指皇家祖宗神位。
灵心荐祚:神明之心降赐福泽。祚,福泽、皇位。
严禋:庄严诚敬的祭祀。禋,洁祀以享神明。
克配:能够匹配、相称。
鸿基远:宏大的基业源远流长。
明德惟馨:语出《尚书》,意为君王的美德芳馨远播。
凤历:指帝王历数、国运。因凤凰为瑞鸟,历指历数。
赏析
此诗为典型的唐代郊庙雅乐歌辞,辞藻典雅庄重,情感肃穆虔诚。艺术上,全篇对仗工整,气势恢宏,如“圣敬”对“灵心”、“严禋”对“明德”,尽显庙堂文学的雍容华贵。诗人将祭祀的诚敬与国运的昌隆紧密相连,既颂扬了帝王“明德惟馨”的修为,又祈望“凤历昌”的绵长国祚。名句“明德惟馨凤历昌”化用《尚书》古训,将抽象的道德力量转化为可视的芬芳,寄寓了以德配天、德化万方的政治理想,体现了初唐雅乐歌辞重教化、尚典雅的文学特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。