提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐代贞观年间群臣为太庙祭祀所作的雅乐歌辞。魏征、褚亮等奉命撰此乐章,旨在歌颂李唐王朝顺应天命、先祖德泽深厚,祈求国运昌隆、皇统绵延百代。
译文
睿智圣明的乃是唐朝,长久以来发祥出吉祥。
上天降命赐予保佑,帝王基业能够克定昌盛。
德行深厚足以配享上天,如同就日般光辉重现。
本支子孙繁衍百代,上天重重赐福无有穷疆。
注释
睿哲:圣明,明智。指唐王朝的君王。
长发其祥:长久以来发祥出吉祥。长发,长久发祥。
斯祐:赐予保佑。斯,乃、是;祐,保佑。
克昌:能够昌盛。克,能。
配天:德行足以与天道相配。
载德:积载德行。
就日重光:比喻帝王德政如日月之光,光辉相继不绝。
本支:《诗经·大雅·文王》有“文王孙子,本支百世”,指嫡长子一脉与旁系子孙。
申锡:重重赐福。申,重复、一再;锡,通“赐”,赐予。
无疆:没有穷尽。
赏析
此诗为典型的唐代庙堂雅乐之作,体制庄重,气象宏大。全篇以四言句式写就,音韵铿锵,辞藻典雅,深得《诗经》颂诗之神韵。首联“睿哲维唐,长发其祥”开宗明义,点明唐朝受命于天;颔联、颈联以“配天载德,就日重光”极言唐室德配天地、光辉灿烂,展现了初唐君臣对王朝正统性的自信与对先祖功德的崇敬。尾联“本支百代,申锡无疆”化用《诗经》典故,将对先祖的歌颂转为对子孙繁衍、国祚绵长的祈愿。全诗情感肃穆庄严,无华丽辞藻之堆砌,却尽显皇家气象,是初唐郊庙歌辞的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。