提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此为唐太宗贞观年间祭祀太庙的雅乐歌辞,由魏征、褚亮等撰。作品追溯历代帝王功德,颂扬唐朝受命于天、平定四海的伟业,气势恢宏。
译文
五个纪元更替运行,夏商周三代正朔递相升替。
尧舜的功业已经逝去,大禹和商汤勃然兴起。
神武之德受命取代前朝,上天的眷顾由其承受。
仰望云彩彰显美德,观察图谶宣告征兆。
上系天穹之纲维,下安大地之枢纽。
征调军队战于涿鹿之野,天下万国皆来臣服。
在灵台停息兵戈,九官和睦肃穆。
异域邦国献上珍宝,天下生灵同享大福。
大礼已经完备修饰,大乐已经和谐奏鸣。
黑色的瑞兽被驯服于苑囿,赤色的图文浮现于黄河。
丰功伟绩载于史籍,崇高道德被传唱颂歌。
能使后代繁荣昌盛,承受上天百般福禄。
注释
五纪:古代纪年单位,指岁月的更替运行。
三正:指夏、商、周三代的正朔,即夏建寅、商建丑、周建子,代指朝代更迭。
勋华:指唐尧与虞舜。尧名放勋,舜名重华,此为合称。
灵睠:指神灵或上天的眷顾。睠,同“眷”。
涿野:即涿鹿之野,相传黄帝与蚩尤战于涿鹿之野,此处借指平定天下的武功。
偃伯:停息兵戈,偃武修文。伯,通“霸”,指武力。
九官:指舜时设立的九官(如禹、弃、契等),借指朝廷百官各司其职。
委賮:进贡珍宝。賮,进贡的财物。
黑章扰囿:黑色的瑞兽被驯服于苑囿,指祥瑞降临。
赤字浮河:赤色的图文浮现于黄河,指河图洛书等帝王受命的祥瑞。
克昌厥后:能使后代昌盛。语出《诗经》。
赏析
此作作为庙堂雅乐歌辞,辞藻庄重典雅,气势恢宏。全篇以宏大的历史视角开篇,历数五纪三正之更替与尧舜禹汤之兴替,巧妙将唐朝之受命置于正统帝王传承的脉络中。中段“上纽天维,下安地轴”一句极具张力,以天地为喻,彰显大唐平定四海、威服万国的磅礴气象;“征师涿野”与“偃伯灵台”对举,展现了由武功向文治的过渡,凸显治国之盛。末段以“黑章扰囿,赤字浮河”等祥瑞之兆,极言大德动天,最终以“克昌厥后,百禄是荷”作结,表达了对国祚绵长、福泽深厚的虔诚祈愿。全篇对仗工整,音韵铿锵,尽显初唐盛世庄严肃穆的庙堂之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。