提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此作乃唐代太庙祭祀乐章,由魏征、褚亮等奉敕撰制。主要用于皇室祭祀祖先,歌颂先祖开创帝业之丰功,祈求神明降临赐福、江山永固。
译文
啊,伟大的先祖,开创了这宏大的基业。
永远顺应天命,子孙后代将永远保有它。
百神都已和谐受祭,天下万国都归附于此。
因此以孝道献祭,祈望神明降临享用。
注释
於穆:赞叹词。於,音wū,叹词;穆,美好、庄严。
烈祖:建立赫赫功业的祖先。
丕基:宏大的基业。丕,大。
配命:配合天命,即顺应天道。
洽:和谐,此指百神皆受祭祀而安洽。
兹:此,指当朝。
孝享:以孝道祭祀祖先。
格思:降临。格,来临;思,语助词。
赏析
此诗为典型的庙堂雅乐,辞气庄重肃穆,体现了初唐大一统后皇室敬天法祖的政治气象。全篇大处落笔,首联赞颂先祖开创基业之宏伟,颔联强调顺应天命与子孙传承之责,颈联以“百神”“万国”极言天下归心、神人共悦,尾联归结于祭祀之诚,祈望神明降临。对仗工整,音韵铿锵,无华丽辞藻,却具崇高威严之美。“百神既洽,万国在兹”一句气象万千,尽显大唐帝国包举宇内、四海宾服的恢弘气度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。