提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘兼答谢堂弟舍人赠茶之作。诗中描绘了茶叶形制与烹煮之妙,抒发了身为老丞得茶解闷的欣喜,以及对宗亲情谊的珍重与水亭山阁间携茶自适的闲雅情怀。
译文
曾经为了求得香茗而献上粗浅的诗文,果然承蒙恩泽获赐此茶,滋味甚是奇特。
茶饼上龟背般的纹理在轻轻烘焙时显现,烹煮之际茶汤如云头翻涌,初沸时景象动人。
我这年迈的县丞疲倦烦闷时正适宜饮用,旧日友朋来访过从也别具一番风致。
郑重珍惜同宗亲人寄赠的这份惠爱,在水亭山阁之间独自携带品饮,悠然自得。
注释
芳茗:香茶,此处指堂弟所赠之茶
芜词:谦辞,指自己粗陋浅薄的诗文
颁霑:敬辞,指受到上级或尊长的赏赐恩泽
龟背:形容茶饼表面压制出的龟甲形纹路
云头:比喻烹茶时汤面浮起的白色泡沫
老丞:诗人自称,指年老的地方佐官
过从:交往,往来
携持:携带,手持
赏析
此诗以茶为媒,融叙事、状物与抒情于一体。颔联“龟背起纹轻炙处,云头翻液乍烹时”对仗工稳,细腻刻画了唐宋团茶炙烤与煎煮的动态美感,极具画面感。颈联由物及人,道出佳茗既慰老丞倦闷,又助旧客清谈的双重妙用。尾联将宗亲厚意与山水闲情相融合,于水亭山阁间携茶独酌,尽显文人雅士淡泊自适的生活意趣与敦睦亲族之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。