诗词大全 名家 朝代 专题 名句

万葛树

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代刘兼借咏万葛树赞颂地方官员德政。诗中以树喻人,将自然物象与召伯遗爱、将军英风及儒家经义相融,托物言志,彰显君子岁寒不凋之高洁品格。

译文

树叶如羽毛车盖般繁茂,哪里还能用言语尽述其美? 百步之内清凉树荫浓密,仿佛锁住了一片碧绿云团。 听闻此地善政,不禁令人思念起爱民如子的召伯; 树木英姿飒爽,偏偏被世人称誉为威武的将军。 静谧地铺展于讲席之上,使《麟经》也沾染润泽之气; 高高拂过桂树枝头,连月宫玉兔的影子也被它平分。 更有那历经霜雪而不改的坚贞操守, 千万不要把它与无用的樗栎劣木视为同类。

注释

羽盖:以鸟羽装饰的车盖,形容树冠华美繁茂 清阴:清凉的树荫 召伯:即召公奭,曾在甘棠树下听讼决狱,后世以“甘棠遗爱”喻良吏德政 号将军:指大树将军冯异,为人谦退不争功,此处借喻树木挺拔且有君子之风 麟经:即《春秋》,相传孔子作《春秋》至获麟而绝笔,故称 □枝:据诗意及对仗当为“桂枝”,象征高洁或科举功名 岁寒操:指松柏等树木经冬不凋的节操,喻君子坚贞品格 樗栎:臭椿与柞树,木质疏松无用,常喻平庸无能之人

赏析

此诗托物言志,艺术特色在于多重典故的自然熔铸。诗人以“羽盖”“绿云”绘形,继而由树及人,借召伯甘棠之典颂扬长官仁政,又以冯异将军之号状写树木英挺谦和之姿。颈联将树影与讲席、麟经、桂枝相连,赋予其浓厚的儒雅书卷气与高洁意蕴。尾联直抒胸臆,以岁寒霜雪之操自况,并斥樗栎以明志,完成了从自然物象到人格理想的升华。全诗用典贴切而不晦涩,对仗工稳,情感由赞美外物转为坚守内德,体现了唐人咏物诗“体物肖形,传神写意”的典型风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘兼的其他作品