提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘兼所作七律,记述诗人寻访歌妓未遇、邀约酒友不至的失落情景,借暮春萧条之景抒发怅惘孤寂之情与无尽幽思。
译文
小桥下流水潺潺连接着平坦的沙岸,不知那如行云般的美人此刻身在何方。
毕卓那样的酒友未曾到来,辜负了竹叶青美酒;我像刘晨重入桃源般寻访,却只见桃花依旧而佳人难觅。
琴瑟酒杯冷冷清清,春天即将过去;帷帐帘幕萧条寂寞,夕阳又已西斜。
回头再去寻觅那条芳草萋萋的小路,金鞍轻拂柳枝,心中的思绪绵延无边。
注释
行云:喻指行踪飘忽的歌妓或美人
毕卓:晋代名士,以嗜酒著称,此处代指受邀未至的酒徒
竹叶:即竹叶青,古代名酒
刘晨:东汉人,传说曾入天台山遇仙女,后重访不遇,此处自比寻访歌妓
𣨼:滞留、迷恋之意
帏幌:室内的帷帐与帘幕
金鞍:饰金的马鞍,代指骑马寻访的诗人自己
赏析
本诗艺术特色在于用典精切与情景交融。颔联以毕卓、刘晨二典对举,既写酒友失约之憾,又寓美人难再之叹,含蓄深婉。颈联“琴樽冷落”“帏幌萧条”以物象写心境,将春尽日斜的时序流逝与人事落空的孤寂叠加,渲染出浓重的怅惘氛围。尾联以景结情,“金鞍拂柳”的动态细节反衬“思无涯”的静态愁绪,余韵悠长。全诗语言清丽典雅,情感由期待转为失落再归于绵邈,层层递进,展现了晚唐文人特有的感伤审美与精致笔触。
以上简介/译文/赏析仅供参考。