提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为詹敦仁应留从效之请，考证南汉刘岩改名“䶮”之音义而作。诗中梳理汉字避讳演变史，批判僭伪政权造字之陋，兼述文字学理与政治正统观念。
译文
伏羲氏最初画出八卦，仓颉氏才开始创造文字。
点画组合各有偏旁部首，阴阳之道贵在协调配合。
古人不忌讳直呼其名，周公制礼才开始讲究避讳。
起初避讳还不算严苛，后世沿袭反而禁忌越来越多。
有的援引其他朝代改易，有的变换文辞加以回避。
这种风气滥觞已久且不断滋长蔓延，令人伤心的弊病日益炽盛。
孙休为儿子取名，是为了尊崇吴国君王的意旨。
𩅦、𦯶、𩅔等字生僻难识，{壴臣}、昷、𥨆、𡚕等字形怪异非常。
萧梁又重蹈覆辙已属不对，当时也留下了这些旧事痕迹。
李𡽏杰是其中之一例，王建称蜀闯是其第二例。
化䁈之名实在鄙俗不堪，𡏜䵎之义更是浅陋可笑。
大唐拥有天下之时，武后执掌国家神器。
她私自造字终究无可取之处，只是古音实际上与之相类。
如囝、星、埊等字，以及圀、曌之类，修撰史书时难以详尽完备地记载。
唐朝国运正值倾危之际，刘䶮心怀僭越伪逆之志。
可叹那毒蛟之辈，竟敢窥伺皇帝的宝座。
䶮与岩虽然读音相同，但字形结构却大相径庭、乖违常理。
我惭愧学问荒废未能弘扬，承蒙您垂问而不嫌弃。
这些奇字难以逞雄博之能，铺陈文辞更愧不如韩愈的智慧。
因此吟诵我所听闻的典故，冒昧地向诸位僚属陈述。
注释
苍氏：即仓颉，传说为黄帝史官，汉字创造者。
协比：协调配合，指汉字构形中偏旁与整体、笔画间的和谐关系。
不嫌名：古代礼制，不避讳与尊长名字同音或音近的字。
滥觞：本指江河发源处水极浅小，后喻事物起源或流弊初起。
孙休命子名：三国吴景帝孙休为四子造生僻字为名，开帝王造字避讳先河。
踵：追随、继承，此处指重蹈前人造字覆辙。
僭伪：超越本分、非法窃据帝位，诗中指南汉刘岩称帝之举。
飞龙位：喻指皇帝之位，语出《易经》“飞龙在天”。
乖致：违背常理、不合规范，指“䶮”字构造不合六书原则。
摛文：铺陈文采，指撰写文章阐释字义。
赏析
此诗以考据入诗，兼具学术性与讽喻性。作者纵览汉字避讳史，从伏羲、仓颉溯源至武周、南汉，脉络清晰，用典精审。诗中“滥觞久滋蔓，伤心日益炽”直指造字避讳之弊，情感沉郁；对刘䶮“毒蛟辈”“睥睨飞龙位”的斥责，则彰显维护正统的政治立场。全诗虽为应答之作，却将文字学理与历史批判熔于一炉，体现了唐代文人以学问济世、以诗文载道的传统，在训诂诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。