提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陈陶所作七言绝句,描绘春日水乡生机盎然之景,却以寻僧问病受阻作结,于明媚春光中寄寓身世孤寂与求道不得的怅惘之情。
译文
杜鹃鸟刚刚啼鸣,沙洲水渚间已满是春意,
龙蛇仿佛在水中洗涤鳞甲,春水日渐温暖。
我因多病想去山寺向僧人请教养生之法,
却听湖上之人传言,通往山寺的石桥已经断裂。
注释
𫛸鴂:即杜鹃鸟,又名子规,常于暮春时节啼鸣,古人多以其声寄托哀愁或标示节候。
洲渚:水中的小块陆地与岸边浅滩,泛指水边地带。
龙蛇洗鳞:形容春水回暖,水中生物活跃游动之态,亦暗喻万物复苏、阳气升腾的景象。
石桥断:既指实景中桥梁损毁,亦隐喻寻访高僧、探求真理之路途阻隔。
赏析
本诗前两句以“𫛸鴂初鸣”“龙蛇洗鳞”勾勒出一幅声色俱备、暖意融融的江南春景图,意象鲜活,充满生命张力。后两句笔锋陡转,由外在春光转入内在病躯与精神渴求,“欲问山寺僧”显其身心困顿中对超脱的向往,而“石桥断”三字如冷水浇面,将希望骤然截断。全诗以乐景衬哀情,自然之蓬勃与人事之阻滞形成强烈反差,含蓄传达出诗人晚年漂泊、求道无门的深沉孤寂,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。