提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陈陶在洛阳目睹道士贺自真飞升成仙时所作,借王子乔典故与仙境意象,描绘道教升天盛景,表达对修道者超脱尘世、得道长生的赞叹与向往。
译文
王子乔乘鸾飞越古老的洛水,金桃再次成熟恭贺贺郎成仙。
三清仙乐在嵩山脚下奏响,五色祥云聚集在皇家御苑之前。
朱顶仙鹤低舞迎接绛色符节,青鬟仙女对歌留住芬芳车驾。
谁能在白昼飞升时悲伤哭泣,太极之境的光阴长达亿万年。
注释
子晋:即王子乔,周灵王太子,传说于缑氏山乘白鹤升仙,后世常用作得道飞升之典
金桃:传说中的仙果,三千年一熟,食之可长生不老
三清:道教最高神境,亦指玉清、上清、太清三位尊神
绛节:红色符节,道教仪式中象征神仙降临或使者传命的信物
香𫐌:装饰华美、散发香气的神仙车驾
太极:道教宇宙本源概念,此处代指永恒不灭的仙界时空
赏析
全诗以王子乔飞升典故起兴,将贺自真比作古仙,奠定超凡基调。中二联铺陈仙乐、祥云、鹤舞、仙姝等意象,视听交融,营造出庄严瑰丽的道教神圣氛围。尾联以反问收束,否定世俗悲泣,凸显飞升乃大喜之事,并以“亿万年”对照短暂人生,升华长生主题。语言典雅富丽,对仗工稳,既具唐诗韵律之美,又深契道教审美意趣,是唐代游仙诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。