提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶途经东汉高士徐穉墓时所作,借咏叹徐孺子乱世隐居、屡辞征聘的高洁品行,抒发对先贤的追慕与千古寂寞之悲慨。
译文
郏鄏妖气兴起炎汉王朝衰微,先生在南国卧守明夷晦暗之时。
凤凰屡次降临朝廷备下玄纁重礼,美玉般的品格终究深藏于烈火般的诗篇之中。
宫廷衣冠虽加封如宋鹊般祥瑞,他却归隐湖山耕钓仿佛身处尧舜盛世。
千年坟垄树木如今还有谁人痛哭,唯有苍苔寂寞地覆盖着内史碑铭。
注释
郏鄏:周代东都洛邑地名,此处借指东汉都城洛阳及朝政。
明夷:《周易》卦名,象征光明受损、贤者晦迹隐居。
玄𫄸:黑色与浅红色丝帛,古代帝王聘请贤士所用的贵重束帛礼。
琼石:美玉与坚石,喻指徐穉高洁坚贞的品德。
禁掖:皇宫旁侧官署,代指朝廷中枢。
宋鹊:即宋国瑞鹊,典故喻指朝廷征召贤才的祥瑞征兆。
内史碑:指豫章太守为徐穉所立之碑,因其曾荐举徐穉任太原太守等职未果,故以内史称其德望。
赏析
此诗用典精切,以“明夷”“玄𫄸”等意象勾勒徐穉乱世守节、三辞征辟的高士风骨。颔联“凤皇屡降”与“琼石终藏”形成强烈张力,凸显贤者不慕荣利的孤傲。尾联以景结情,“千年垅树”与“寂寞苍苔”营造出苍茫凄清的意境,将历史沧桑与个人追思融为一体。全诗语言凝练典雅,情感沉郁顿挫,既是对先贤的深情礼赞,亦寄寓了晚唐文人对清明政治与高尚人格的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。