诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和西江李助副使早登开元寺阁

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人陈陶陪李助副使早登开元寺阁所作唱和诗,借登高览胜抒发宇宙浩渺之叹与仕途失意、归隐林泉的复杂心绪。

译文

登上空旷开阔的宝阁,多次休憩才穷尽层层建筑。 独自伫立于天地之间,烟云雾气盈满衣襟袖口。 鳌山荒野初现落日余晖,剑野大地铺展如绮丽锦绣。 秋日栏杆外祝融峰影微茫,幽暗轩窗下九江水流汇聚。 檐角拂过皇姑寺舍,错落的白榆树姿容秀美。 台阶旁倚着天竺祠堂,古井壁上盘踞着蛟龙纹饰。 超脱自在观览六合四方,一指之间便等同整个宇宙。 书剑生涯忽然若有所失,唯有青云白日正当空明。 南朝旧事只剩苍茫遗迹,楚地泽畔少有耕种之人。 万事皆沉溺于衰颓世波,一叶扁舟怎能安然渡越。 徒然说起麒麟泣泪之事,六五爻辞终究难以成就。 念及余生资财斧斤匮乏,唯愿湖光山色掩映陋室。 早年听闻群鹤飞升传说,飘然高举于此江畔山峦。 陵谷变迁空余霭然云雾,樵夫已如雏鸟般渺小难辨。 燕宫身着獬豸冠的李公,凭栏览胜发出清雅吟咏。 珠玉佳作难以接续酬和,自愧孤陋如同辕下之驹。

注释

虚豁:空旷开阔貌 三休:指登阁途中多次休息,极言阁之高峻 鳌荒:指远处形似巨鳌的山野荒地 剑野:形容原野平展如剑或地名代称 祝融:南岳衡山最高峰,此处代指南方远山 九江:泛指长江中游众多支流汇合处 皇姑舍:指开元寺附近的尼庵或皇家女眷修行处 白榆:星名,亦指榆树,此处双关喻树木错落如星 天竺祠:寺内供奉印度佛教神祇的祠宇 甃:井壁,古井砖砌内壁 翛然:超脱无拘束的样子 六合:天地四方,即整个宇宙空间 麟泣:典出孔子见麟而泣,喻生不逢时、理想难酬 六五:《易经》坤卦六五爻,喻臣道难成或功业未就 资斧:旅费或生活资财,引申为生计所需 圭窦:小门,代指贫寒隐士居所 雏𪆪:幼鸟,喻人迹渺小或世事沧桑 豸冠:獬豸冠,御史等执法官员所戴,代指李助副使 𪭢辕:车辕下马匹,谦称自己才识浅薄难继雅音

赏析

此诗以登高为线索,融写景、哲思与身世之感于一体。开篇“独立天地间,烟云满襟袖”气象宏阔,奠定超逸基调;“一指齐宇宙”化用佛理,展现时空相对之妙境。中段由景入情,借“麟泣”“六五”典故暗寓仕途困顿与济世无门的悲慨,转折深沉。尾联以“珠玉难嗣音”谦收,既赞李助诗才,又自伤孤陋,唱和得体。全诗语言凝练典雅,意象密集而不滞涩,将个人命运置于历史与自然的双重维度中审视,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神超越的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈陶的其他作品