提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶所作五言古诗,描绘清晨从始兴乘舟早发之景。诗中写云山初晓、舟火方燃、猿啼月落等意象,抒发对沿途秋景的赞美及趁风疾行的畅快之情。
译文
云雾缭绕的山峦已透出曙光,船中的炉火刚刚点燃。
碧绿的河浦上船桨静待划动,黑猿的啼鸣催促着残月西沉。
顺流而下的风光本就十分秀美,更何况又恰逢秋风乍起。
高挂船帆正好借助先前约定的风期,晨鸡切莫嘲笑我这异于常人的早起之行。
注释
曙:天亮,破晓。
𦶟:同“爇”,点燃,焚烧。
绿浦:碧绿的水滨或河道。
桡:船桨,此处代指行船。
玄猨:黑色的猿猴。
信:确实,实在。
况复:何况,更兼。
挂席:张挂船帆。
前期:预先约定的期限或时机,此指顺风之时。
异常:指不同于寻常的早起赶路行为。
赏析
此诗以细腻笔触勾勒早发图景,首联“云里山已曙,舟中火初𦶟”以视觉对照呈现黎明时分的朦胧与温暖,极具画面感。颔联“绿浦待行桡,玄猨催落月”动静相生,猿啼催月既点明时辰,又添空灵野趣。颈联直抒胸臆,赞水流之美与秋风之助,情感由景入情自然流转。尾联以拟人手法借晨鸡自嘲,将早行之辛劳化为乘风而进的豪情,语言质朴而意趣盎然,展现了诗人豁达洒脱的羁旅情怀与对自然山水的真挚热爱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。