提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陈陶借草木自喻,以拟人手法倾诉卑微生命对天地恩泽的感念与对生存境遇的忧惧,表达渴望被赏识、愿效微芳的谦卑心志,寄托怀才不遇却仍守贞素的情怀。
译文
是什么让我生得苍翠茂盛,是什么育我长得枯黄衰败。
草木本无知无识,有幸与日月星辰同沐光辉。
自从被赋予名姓,便枝叶繁茂如披衣裳。
山河既已分明秀丽,万物齐首沐浴春日暖阳。
甘甜辛辣各有其荣盛,美好丑陋互不防碍。
常担忧遭受刀斧砍伐之劫,暗自羡慕仁德长寿之乡。
祈愿上天降雨不要暴烈,怨恨大地刮风不要狂暴。
雨水过足会因之衰朽疲惫,狂风太多会因此夭折损伤。
生在山上若不能成为桂树,便白白辱没了您的高冈。
长在水中若不能化作莲花,便徒然占据了您的深塘。
不要轻视小小的土丘,那里或许藏着奇特的栋梁之材。
不要轻视朦胧的沼泽,那里或许蕴有奇异的馨香。
涓滴毫末虽微不足道,朝菌相比也算寿命绵长。
臃肿之木若无可用之处,大椿般的长寿反成悲伤。
我这婆娑无用之材,渐渐走向秋日的荒芜。
幸而遭遇和煦南风之日,所得皆如簸扬般被筛选。
惭愧承受雨露恩泽,只愿献上幽微的芬芳。
希望您能频频采择,莫让我在霜雪中枯萎凋零。
注释
三光:指日、月、星三种天体之光
葳蕤:形容草木枝叶繁密下垂的样子
青阳:指春天或春日的阳光
培𪣻阜:小土山,比喻卑微之地
蒙胧泽:雾气弥漫的沼泽,喻指幽僻之所
蔍差:微小、不足道之意
朝菌:朝生暮死的菌类,喻生命短暂
拥肿:即臃肿,形容树木瘿节多而不中绳墨
大椿:传说中长寿之木,典出《庄子》
薰风:和暖的南风,喻指君恩或良机
赏析
此诗以草木第一人称独白,通篇拟人,情感真挚深沉。诗人将草木的荣枯、忧惧与期盼人格化,既写自然物性,又寄寓士人怀才不遇、畏祸求安的复杂心态。“勿轻培𪣻阜”“勿轻蒙胧泽”二句翻出新意,于卑微处见珍奇,体现对个体价值的肯定。结句“愿效幽微芳”谦而不卑,哀而不怨,将感恩与自荐融为一体。全诗语言质朴而意蕴丰厚,比兴贴切,在唐代咏物诗中别具一格,展现了陈陶诗风中温厚含蓄的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。