诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赵宗道归辇下

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为北宋胡宿送别友人赵宗道归京之作,记述二人楚地短暂相逢又匆匆别离的情景,寄托了对友人前程的祝愿与深厚情谊。

译文

沿着官文书在楚水之滨与你相逢, 如竹林七贤般以文会友、饮酒攀谈。 坐席尚未暖热便又要伤感离别, 手臂刚刚相交挽手又得解开分离。 江边渡口橹声呕哑,风儿吹送着行船, 河桥之上柳条拂堤,行人步履匆忙。 预计明年四月你便能抵达秦关京城, 届时我将擦亮双眼在扬州看你马蹄归来。

注释

沿牒:顺着官府文书或公务行程 湄:水边,岸边 竹林文酒:借指魏晋竹林七贤般的文人雅集与诗酒唱和 攀嵇:攀附嵇康,喻指结交高雅之士 半毡未暖:形容相聚时间极短,坐席还未焐热 解携:松开挽着的手臂,指分别 呕哑:象声词,形容摇橹声 勃窣:形容人行走时衣履摩擦之声或步态急促 洗眼:擦亮眼睛,表示殷切期待

赏析

本诗艺术特色在于以时空对照强化离情。颔联“半毡未暖”与“一臂初交”极写相聚之暂与别离之速,对仗工稳而情感浓烈。颈联转写江浦橹声与河桥柳色,以视听结合之景烘托行旅匆匆,寓情于景。尾联跳出眼前愁绪,遥想明年友人抵京及重逢之景,“洗眼”二字既显期盼之切,又化离悲为旷达祝愿。全诗用典自然,音韵流转,将惜别之情与仕途期许融为一体,体现了宋诗重理趣而不失深情的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

胡宿的其他作品