提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李洞夜宿叶公棋阁所作，借棋局之清净与山寺之幽寂，抒发对修身悟道的体认，表达无需外求仙术、当于日常中自证心性的禅理。
译文
风吹棋阁，竹枝相互敲击作响，
棋盘光洁无尘，仿佛拂过树梢般洁净。
日光映照长天，棋局征战绵延未绝，
山顶钟声传来，提醒世人劫数终须抛却。
挑灯夜读的寒士栖身于冷清客店，
溪边僧人煮茶供养，居于废弃的巢居之中。
由此领悟修身之道在于克制贪欲，
不必焚烧香火远赴三茅山求仙访道。
注释
棋阁：供人下棋的楼阁，此处指叶公所建之阁。
局莹：棋盘光洁明亮。
征：指棋局中的攻伐对弈。
劫：佛教术语，指极长时间或灾难，亦双关围棋术语“打劫”。
雪客：指贫寒的读书人或隐士。
𦶟：同“爇”，点燃、焚烧之意，此处指煮茶燃火。
废巢：废弃的居所或简陋禅房。
贪教：贪欲之教化，引申为需戒除的执念。
三茅：指三茅山，道教名山，代指求仙炼丹之所。
赏析
此诗以棋喻道，将弈棋之专注与修心之澄明相融。首联写棋阁清幽，竹声与莹局相映，营造超尘意境；颔联“日到长天”与“钟来岳顶”时空交错，既写棋局持久，又暗含佛法警世之思，“劫须抛”一语双关，妙合棋理与禅机。颈联转写寒士与溪僧的清苦生活，衬托出远离俗务的修行境界。尾联直抒胸臆，点明修身在克己而非外求，否定烧香访仙的形式主义，体现晚唐文人融合儒释、注重内省的思想倾向。全诗语言清峭，意象空灵，理趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。