提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别友人赴任湘潭所作,既写仕途际遇之感慨,又绘南国山水风物,寄寓对友人的勉励与惜别之情。
译文
你虽南下应召赴任,却无奈辜负了科举高第的才名。
江水汇聚于湘潭之地,山峦绵延多属古越国疆域。
梅花与飞雪一同飘落,文雅之士以诗篇唱和相应。
白发老者陪同出席官宴,在红旗招展的光影中高歌。
注释
赴辟:应征召出任官职
高科:科举考试中的高等名次,指进士及第等
水合:水流汇合之处
越国:古代百越之地,泛指今湖南、两广一带南方区域
文□□:原文阙字,据诗意当指文人雅士或文章辞采
陪官宴:陪同参加官府举办的宴席
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。首联以“虽”“其奈”转折,道出友人怀才未展的惋惜;颔联勾勒湘潭山水形胜,气象开阔;颈联以梅雪共舞喻高洁品格,虽文字有阙,仍见清雅意境;尾联转写宴饮场景,白发与红旗形成色彩与年龄的对照,暗含岁月蹉跎之叹。全诗在送别常规中注入身世之感,情感真挚而不流于哀伤,体现了晚唐送别诗沉郁与清丽并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。