提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李洞送别行脚僧之作，描绘僧人冒雨跋涉、夜宿荒野的苦修情景，兼写邻房母子泣别，以世俗离情反衬僧家孤旅之艰。
译文
瓶囊与枕袋缠绕腰间低垂，出门远行究竟要去往何方？
细毛织成的僧衣被雨水沾湿沉重，棕编斗笠在望山时微微倾斜。
夜晚投宿栖身于枯树之下，野外安眠偶遇残断石碑。
隔壁房间母亲泪水潸然而下，正与孩子互诉离别之辞。
注释
缾枕：指僧人随身携带的净瓶与枕袋，代指行装。
何所之：去往何处，“之”作动词用。
毳衣：鸟兽细毛织成的僧袍，质地粗厚。
椶笠：棕榈纤维编织的斗笠。
欹：倾斜，此处形容戴笠仰观山势的姿态。
相课：互相诉说、叮嘱。
赏析
全诗以白描手法勾勒行脚僧苦修图景，中二联对仗工稳，“霑雨重”“看山欹”从触觉与视觉写出跋涉艰辛，“枯树”“断碑”更渲染出荒寒孤寂之境。尾联笔锋陡转，借邻房母子泣别之俗世深情，反衬僧人孑然独行的超脱与凄清，以有情衬无情，倍增禅旅苍凉之感。语言质朴沉郁，意境深远，体现了晚唐诗风中对苦吟与幽寂之美的追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。