提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人苏拯借咏猎雉兔之事讽喻时政,批判统治者穷奢极欲、残害生灵而不知修德任贤,表达了对民生疾苦的深切忧虑与对暴政的愤慨。
译文
狩猎的行为是多么残酷啊,终年都在山林中消耗资源。
飞鸟走兽仿佛永远捕不尽,贪婪残暴之心哪里会满足。
曾听说搜求书籍史册,可以明辨荣辱兴衰的道理。
曾听说访求贤良人才,可以使国家称霸强盛。
为何如今只知纵情张设罗网,徒然养肥了自己的骨肉身躯。
治国安邦之道全然不闻,拿什么来挽救国家的倾覆灭亡。
谁能叩问天地这座大熔炉,铸造出这种伤害生灵的器物难道是可以的吗?
注释
一何:多么,何等。
林麓:山林与山脚,泛指山野自然之地。
飞走:飞禽与走兽。
猎书史:指研读典籍、以史为鉴。
霸邦国:使国家强盛称霸。
网罗:本指捕猎工具,此处双关,亦暗喻搜刮民脂民膏的手段。
和济:调和治理,指治国安民的良策。
禳:祈祷消除灾祸,引申为挽救、防止。
天地𬬻:将天地比作铸造万物的熔炉。
伤生:伤害生灵,指残酷的狩猎行为及暴虐统治。
赏析
此诗运用比兴与对比手法,由实入虚,层层递进。前四句直陈狩猎之酷与贪欲无度,后以“猎书史”“猎贤良”之古训反衬当下统治者“纵网罗”“肥骨肉”的荒淫误国,形成强烈反差。结句“扣天地𬬻”想象奇崛,将批判上升至天道伦理高度,质问造物何以容许伤生之器存在,情感沉郁激愤。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐讽喻诗关注现实、忧时伤世的典型风格,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。