提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为钱珝《江行无题》组诗之一,作于贬谪途中。诗人借江畔冬景与沙鸥意象,抒发羁旅愁思及身处逆境却力求淡泊自适的复杂心境。
译文
江边的芳草为何牵惹出这许多愁思?
唯有冬青树依然苍翠遍布沙洲。
有谁能像惊飞𫛳鸟那样触动我心?
姑且效法前人作赋,寄情于自在的沙鸥。
注释
何多思:为何引发如此多的愁绪与感慨。
冬青:常绿乔木,经冬不凋,象征坚贞或生机。
满洲:遍布沙洲。满,遍及;洲,水中陆地。
𫛳鸟:即鵩鸟,古人视为不祥之鸟,贾谊曾作《鵩鸟赋》以自宽。
沙鸥:水鸟,古诗文中常喻指隐逸者或漂泊无依之人。
赏析
本诗以景起兴,首句“何多思”将无情江草人格化,奠定全篇愁郁基调。次句以冬青之“尚满”反衬内心荒凉,凸显羁旅孤寂。后二句巧用贾谊《鵩鸟赋》典故,将不祥之𫛳鸟转化为寄托情怀的沙鸥,既暗合贬谪身世,又展现超脱之志。全诗语言简淡而意蕴深沉,在萧瑟冬景中寄寓了诗人对命运的无奈与自我宽慰,体现了晚唐绝句含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。