提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代殷文圭行旅玉仙道中所作,描绘途中山水胜景与荒凉古迹交织之貌,抒发羁旅漂泊、诗思未歇的复杂情怀,展现晚唐文人特有的苍凉审美与孤寂心境。
译文
正值莼菜鲈鱼鲜美之时,我辞别了吴江故地,
笔下的阵势与心中的诗魔,两者都尚未降伏平息。
北面山势如巨龙盘曲蜿蜒,姿态高傲而起伏不平,
东边泉水冲刷玉石般发出清脆悦耳的琤𪻐声响。
古老的池塘边狐兔出没,穿行于荒芜的蛮族坟冢之间,
破败的寺庙里荆棘丛生,紧紧簇拥着残存的佛幢。
任由马匹信步前行,在迷途之处独自冷吟诗句,
忽闻隔溪烟雨朦胧之中,传来村落里狗的吠叫声。
注释
莼鲈:莼菜与鲈鱼,典出张翰思吴中故乡之事,代指江南风物或归隐之思
笔阵:比喻诗文创作时气势雄健、布局严谨如军阵
诗魔:指对诗歌创作的痴迷执着,难以自抑
偃蹇:形容山势高耸盘曲、傲岸不驯的样子
漱:水流冲击、洗涤
琤𪻐:玉石相击之声,此处形容泉声清越
古陂:古老的池塘或水泽
蛮冢:古代南方少数民族或荒远之地的坟墓
荆榛:泛指丛生的灌木杂草,喻荒废景象
佛幢:佛教经幢,刻有经文或咒语的石柱或幡旗
信马:听凭马匹随意行走,不加驾驭
冷吟:低声吟咏,带有凄清孤寂之意
厖:多毛的狗,泛指村犬
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工整对仗勾勒玉仙道中奇崛与荒寒并存的景致。颔联“山势北蟠龙偃蹇,泉声东漱玉琤𪻐”视听结合,以龙喻山显其雄峻,以玉拟泉状其清泠,极具张力。颈联转写古陂蛮冢、破寺荆榛,狐兔穿穴、佛幢倾颓,意象阴森苍凉,折射晚唐衰飒气象。尾联“信马冷吟迷路处”将外在迷途与内心孤寂融为一体,隔溪犬吠更反衬人迹罕至之幽僻。全诗情景交融,既见山水之胜,又含身世之悲,体现诗人于羁旅中对诗艺的执着与对时代没落的深切感喟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。