提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖送别友人赴蜀中任县尉所作,描绘西蜀风物人情,寄托对友人的关切与勉励,语言清雅,意境悠远。
译文
老朋友你即将赴汉中担任县尉,请让我为你吟咏一首关于西蜀的诗篇。
那里百姓人家多栽种橘树,当地风俗喜爱弹琴雅乐。
江水奔流向昆明池般辽阔,山势绵延直通大夏国般幽深。
公务清闲没有繁杂琐事,不妨时常登高望远寄怀抒志。
注释
尉:古代官职名,此处指县尉,掌管一县治安捕盗等事。
西蜀:指四川西部地区,唐代常作为文人入仕或贬谪之地。
种橘:蜀地盛产柑橘,亦暗含《晏子春秋》“橘生淮南则为橘”之典,喻指因地制宜、安于职守。
弹琴:蜀中自古有琴学传统,司马相如、扬雄皆善琴,此处言其地文风雅盛。
昆明:指汉代长安昆明池,此处借喻蜀中水域开阔浩渺。
大夏:古西域国名,此处泛指极远之地,形容蜀山连绵深邃、通达边徼。
理闲:指政务清简,公事不繁。
登临:登山临水,古人常借此抒发情怀、排遣思绪。
赏析
本诗以送别为题,却无凄切之语,反以清新笔触勾勒蜀中风土。颔联“人家多种橘,风土爱弹琴”对仗工稳,既写物产丰饶,又显人文雅致,将地域特色化为诗意意象。颈联以“昆明”“大夏”两个地理典故拓展空间感,使山水兼具历史纵深与边地苍茫。尾联劝友“理闲”时“登临”,表面言政务清简可寄情山水,实则暗含对友人仕途顺遂、心境从容的期许。全诗语言质朴而意蕴深厚,于平实叙述中见深情厚谊,体现了唐人送别诗哀而不伤、温厚典雅的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。