提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张𧏖借华山孤松咏物言志,通过对比松树与槐树,赞颂在逆境中坚守节操的君子品格,寄托对高洁人格的推崇与对庸碌之辈的讽喻。
译文
松根从石缝中延伸而出,并非依靠肥沃泥土的力量,
冒着严寒依然挺立,仿佛为华山的莲花峰增添光彩。
绿色的槐树生长在肥沃丰饶的土地上,
怎能像孤松那样毫无畏惧地抵御冰雪寒霜呢?
注释
石罅:岩石的裂缝
岳莲:指华山莲花峰
膏腴:土地肥沃
无心:此处指无所畏惧、坦然自若的心态
拒:抵挡,抗拒
赏析
此诗运用鲜明对比手法,以“石罅引根”凸显孤松生存环境之恶劣,以“冒寒助光”彰显其坚韧风骨;后两句转写绿槐虽处膏腴之地却难敌霜雪,反衬出孤松品格之高洁。全诗托物言志,语言质朴而意蕴深沉,“何得无心拒雪霜”一句以反问作结,既是对庸常之辈的诘问,更是对君子傲骨的礼赞,体现了晚唐咏物诗重寄托、尚气节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。