提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张𧏖重游西山时赠予许尊师之作,记述别后重逢的惊喜,赞叹对方修道有成、容颜返老还童的奇异变化。
译文
分别之后已听说尊师您得道成仙,
没想到今日还能在这座山头与您相逢。
往昔花白的鬓发如今黑亮如漆,
真让人怀疑是时光竟然倒流回了青春。
注释
尊师:对道士或修行者的敬称
不期:没有料到,出乎意料
霜鬓:斑白的鬓发,代指年老
漆:形容头发乌黑发亮
年光:时光,岁月
赏析
本诗以“疑”字为眼,通过今昔容貌的强烈对比,生动刻画了许尊师修道有成的神奇效果。前两句叙事平实,写别后传闻与意外重逢之喜;后两句转入惊叹,以“霜鬓”变“如漆”的视觉反差,具象化“得道”之效,更以“年光倒流”的奇想收束,既是对尊师修行境界的极高赞誉,也流露出诗人对超脱尘俗、逆转衰老的向往之情,语言质朴而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。