提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖自嘲之作,回顾自己早年勉强应举、离家十四载的仕途经历,以反语表达对功名富贵的厌倦与对隐逸修道生活的向往。
译文
在鹿鸣宴上勉强被人称颂为贤才,
自从离开家乡赴任至今已有十四年。
如今愿与同隐者相伴于海山之间烧炼丹药,
不再追求科举及第的丹桂荣名,只求登仙得道。
注释
鹿鸣筵:指科举乡试后为新科举人举办的宴会,典出《诗经·小雅·鹿鸣》
强称贤:勉强被称作贤才,含自谦与自嘲之意
丹桂:喻指科举及第、仕途显达,因传说月宫有桂树,折桂即登科
登仙:指修道成仙,此处借喻超脱尘世、归隐林泉的精神境界
赏析
本诗以“自讽”为题,实则抒发对仕宦生涯的深刻反思。首句“强称贤”三字尽显无奈与自省,揭示科举荣耀背后的虚饰;次句“十四年”以时间跨度强化漂泊之感。后两句笔锋陡转,由尘世功名转向海山丹灶,以“不求丹桂却登仙”形成鲜明对比,既是对世俗价值的否定,亦是对精神自由的追寻。全诗语言质朴而意蕴深沉,反语运用精妙,将自嘲升华为对人生归宿的哲思,体现了晚唐士人在乱世中由入世转向出世的心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。