提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖羁旅抒怀之作,写于长期漂泊江湖之际。诗人借月路、江身之问与寒夜芦花之梦,倾诉十年客游的孤寂凄苦与深沉归思。
译文
通往月宫的道路究竟该从何处登攀?
身处江边漂泊的我到底何时才能归还?
十年来在京城纵横交错的街巷中饱受寒风侵袭,
只能在梦里扫取芦花絮入衣裳以御严寒。
注释
月里路:喻指仕途或归乡之路,兼含高不可攀与渺茫难寻之意。
九陌:指京城纵横交错的大道,此处代指长安或繁华都市。
合:应当,本该。
絮:作动词用,指填充棉絮或芦花以保暖。
客衣:游子所穿的衣服,点明羁旅身份。
赏析
全诗以虚实相生手法写尽羁旅悲辛。首联连发两问,将仕途无望与归期渺茫的双重焦虑凝于“月里”“江边”的苍茫意象中。后联转写现实与梦境,“十年九陌”极言漂泊之久与风尘之苦,“梦扫芦花”则以荒寒之景入梦,既显贫窘又见孤绝。芦花本轻飘无温,梦中以此絮衣,愈反衬出身心俱寒、无处可依的凄凉,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。