提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖抒发怀才不遇之作,借咏叹唐初名相姚崇、宋璟出身寒微终成大业,反衬自身困守蓬茅的无奈与对时运的感慨。
译文
不愿乘着高车华盖去追逐世俗尘网,
甘愿在蓬门茅舍中认清自己的本真。
唐玄宗本来能够成就开元盛世大业,
难道不是因为姚崇宋璟也曾是平民?
注释
高盖:指高官所乘的华丽车盖,代指显贵仕途。
烟尘:喻指纷扰喧嚣的世俗官场或战乱。
蓬茅:蓬草与茅屋,指代贫寒隐居之所。
唐祖:此处应指唐玄宗李隆基,因其开创开元盛世,后世尊称;一说泛指唐朝先祖。
姚宋:指开元名相姚崇与宋璟,二人辅佐玄宗致治。
平人:平民百姓,指未出仕时的寒微身份。
赏析
全诗语言质朴而意蕴深沉,前两句以“不将”与“自向”形成鲜明对比,彰显诗人安贫乐道、不慕荣利的孤高气节。后两句运用典故,借姚崇、宋璟由布衣至宰辅的史实,既是对盛唐用人唯贤的追慕,更暗含对晚唐门阀固化、寒士难伸的愤懑。反问句式强化了情感张力,将个人身世之悲升华为对时代命运的叩问,体现了晚唐咏怀诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。