提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张𧏖向权贵投献之作,借马匹识途不肯前行之细节,委婉表达自己虽初获赏识却未得重用的失落与期盼,语意含蓄而情致深婉。
译文
当初在众人之中留下姓名,
怎敢奢望一言之下便获得当世声名。
如今连马儿也懂得人的心意,
每次走到您府门前就徘徊不肯前行。
注释
上所知:呈献给知己或赏识自己的权贵
留姓氏:指初次拜谒时通报姓名以求引荐
敢期:岂敢期望,表谦辞
言下:指对方一言之中即予提携
时名:当世的声誉名望
知人意:通晓主人的心思意愿
不肯行:驻足不前,暗喻渴望被召见
赏析
此诗以婉曲笔法抒写干谒之情,艺术特色在于托物寄意。前两句自谦初识贵人不敢奢求显名,后两句转写坐骑识途恋栈,以马之“不肯行”隐喻己身对知遇之恩的眷恋与期待。全诗避直白乞怜之态,借动物灵性传达微妙心绪,既保全士人尊严,又深化情感张力。“马亦知人意”一句尤为精妙,将人与马的情感共鸣融为一体,含蓄隽永,堪称干谒诗中寓情于物的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。