提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖咏王昭君之作，借青冢遗迹抒发对和亲政策的独特见解，以杨贵妃马嵬坡之结局作反衬，肯定昭君出塞的历史功绩。
译文
倾国倾城的美貌或许真能胜过为国效力的功勋，
不必在幽冥寂寞之中再思念故土而渴望回归。
杨太真虽然曾承蒙君王恩宠却最终赐死，
也只能化作飞尘飘散在马嵬坡上。
注释
青冢：指王昭君墓，在今内蒙古呼和浩特南，相传冢上草色常青，故名。
倾国：形容女子容貌极美，此处代指王昭君。
效国：为国效力、建立功勋。
冥寞：幽暗寂静，指死后世界。
太真：唐玄宗贵妃杨玉环的道号。
马嵬：即马嵬坡，杨贵妃被缢死之处。
赏析
本诗立意新颖，一反传统悲悯昭君远嫁的哀怨基调，转而高度肯定其和亲安边的历史价值。首句以“倾国”与“效国”对举，提出美貌亦可建功的卓见；次句劝慰昭君安于青冢，无需思归，情感深沉而理性。后两句引入杨贵妃典故作强烈对比，昔日万千宠爱终化马嵬飞尘，反衬昭君虽葬身异域却功业长存。全诗议论精警，用典贴切，在咏史诗中别具一格，体现了晚唐诗人对女性命运与国家政治关系的深刻反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。