提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张𧏖于中秋月圆之夜与友人赏月时所作,借月之恒久反衬人生短暂,抒发良辰难再、世事无常的深沉感慨。
译文
每逢月圆之夜便想与友人共饮沉醉,
若不能一同酣醉便觉兴致索然不欢。
古往今来如圆轮般的明月夜已历千二百回,
这浮沉人世间谁又能将其全部看遍。
注释
十五夜:指农历八月十五中秋节夜晚。
共醉:与友人一同饮酒至醉,喻指尽情欢聚。
不宜:不应该,此处引申为“若不……便”。
一千二百:虚指极言时间之久远,非确数。
如轮:形容月亮圆满如车轮。
浮世:指虚幻短暂的人世间。
尽看:全部看完,意指穷尽岁月。
赏析
全诗以月之永恒对照人生须臾,构思精巧而意蕴深长。前两句直抒胸臆,写月圆必醉、不醉不欢的执着,凸显对友情与良辰的珍重;后两句笔锋陡转,以“一千二百如轮夜”的宏阔时空意象,反衬个体生命在浩瀚历史中的渺小与局限。“浮世谁能得尽看”一问,既含对宇宙无穷的敬畏,又寄寓对现世欢愉的深切眷恋。语言质朴自然,情感由热烈转入苍凉,在旷达中透出淡淡的悲慨,体现了晚唐诗歌特有的感伤气质与哲理思辨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。