诗词大全 名家 朝代 专题 名句

夏日题老将林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张𧏖所作七律,借题写老将林亭之幽静雅致,赞颂其百战功成后淡泊名利、超然物外的高洁情怀,暗含对未历战阵而居高位者的讽喻。

译文

身经百战功业成就后反而更爱清静,侯门府邸渐渐变得如同神仙居所一般。 墙头细雨蒙蒙垂下纤柔的芳草,水面微风回旋聚拢了飘落的花瓣。 井上辘轳闲置任由酒香浸润,打开鸟笼鹦鹉便啼叫通报煎茶。 有几人能画像列入凌烟阁中,却从未在边塞沙场上与敌交锋过呢?

注释

翻:反而,却。 仙家:指超凡脱俗、清净无为的境界。 纤草:细柔的小草。 辘轳:安在井上汲水的起重装置。 侵酒:指酒气弥漫浸润。 凌烟阁:唐太宗为表彰功臣所建绘像之阁,代指最高功勋荣誉。 塞沙:边塞沙漠,代指战场征战。

赏析

本诗以景衬人,艺术特色鲜明。颔联“墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花”对仗工稳,以细腻笔触勾勒出林亭雨后清幽静谧之境,寓情于景,尽显老将恬淡心境。颈联通过辘轳闲浸酒、鹦鹉报煎茶等生活细节,生动展现其退隐后的闲适雅趣。尾联笔锋陡转,以反问作结,将老将真功实勋与徒有虚名者对比,既高度赞扬老将淡泊高洁,又暗含对当朝权贵无功受禄的深刻讽喻,情感沉郁顿挫,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张𧏖的其他作品