提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖抒写怀才不遇之作。作者历经十年科场沉沦,深感仕途无望,遂生归隐之念,借战马伤禽自喻,表达壮志难酬的悲愤与迷茫。
译文
十年来声名沉寂,自觉今非昔比,
卑微之身原本就该穿着隐士的荷衣。
怎能得志显达去陪伴那些先贤前辈,
倒不如返回家乡仰望象征隐逸的少微星。
战马每逢秋日便长久地流泪悲伤,
受伤的飞鸟没有一夜不魂飞魄散。
平生只学会了百步穿杨的射箭本领,
如今还能向何处寻得施展才华的时机?
注释
声沈:名声沉寂,指科举屡试不第、仕途失意。
荷衣:荷叶制成的衣服,代指隐士服饰。
先达:有德行学问的前辈或已显达之人。
少微:星名,即少微星,古代象征处士、隐者。
战马:比喻久经磨难、壮志未酬的士人。
伤禽:受伤的鸟,喻指身心受创、惊惧不安的自己。
穿杨箭:典出养由基百步穿杨,喻指精湛的技艺或应试才能。
见机:此处指被赏识、获得任用或施展抱负的机会。
赏析
全诗以沉郁顿挫之笔抒写落第文人的身世之悲。颔联“岂能”“却拟”形成强烈转折,将无奈归隐的心理刻画入微。颈联以“战马泪落”“伤禽魂飞”作比,意象凄厉,将抽象的痛苦具象化,极具感染力。尾联反用“穿杨箭”典故,本喻绝技在身,却叹无处施展,以反问收束,把怀才不遇的愤懑推向高潮。全诗情感真挚,对仗工稳,是晚唐寒士心声的典型写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。