提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖投赠权贵之作,自述科举蹉跎十五载、鬓发已白而功名未就,恳请对方援引提携,是典型的唐代干谒诗。
译文
在京城长安度过了十五个春天,满头白发却仍未实现平生志向。
自从听闻世道离乱后公道渐开,细数朝中孤寒正直之士少有被埋没者。
我如劣马般再次踏上商岭归途,又像扁舟一样重新漂泊于越溪之滨。
省郎您的门第如同龙门般高峻,还望借风雷之力助我这困涸之鱼化龙腾飞。
注释
帝里:指京城长安。
酬身:实现抱负,成就功名。
公道:指公正的选才制度或清明的政治局面。
孤平:指出身孤寒、无依无靠的读书人。
商岭:即商山,代指隐居或奔波求仕之路。
越溪:泛指江南水乡,喻指漂泊流寓之地。
省郎:对尚书省官员的尊称,此处指受诗者。
龙门:比喻名望高、难以攀附的权贵之门,亦含鲤鱼跃龙门之意。
涸鳞:干涸车辙中的鱼,比喻处境困顿、亟待援救之人。
赏析
全诗以“十五年”与“一头白”起笔,时空对照强烈,尽显科场失意之悲。颔联转写时局公道,既颂扬当政者,又暗寓自身怀才不遇之委屈。颈联以“劣马”“扁舟”自喻,形象刻画辗转漂泊、进退失据的窘迫。尾联用“龙门”“涸鳞”典故,将干谒之意表达得含蓄而迫切。全诗情感沉郁而不卑靡,措辞谦恭而有骨力,体现了晚唐士人在乱世中求仕的典型心态与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。