提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖投献权贵之作,借拜访荀氏兄弟喻指结交名门,表达渴望得到提携引荐、施展抱负以济世安民的诚挚心愿。
译文
我与荀家兄弟交往熟稔,常蒙指点如九霄云路般的前程。
承蒙吹嘘荐引渐觉声名远播,梦中常疑自己已生出羽翼得以飞升。
虽居僻处但良马皆识来路,因频繁造访连鹦鹉也知晓我的姓名。
登龙门不敢怀有其它私愿,只盼望能化作甘霖致天下太平。
注释
荀家:用东汉荀淑八子皆有才名之典,喻指所献对象家族显赫且兄弟贤能。
九霄:指极高远的天空,此处比喻仕途高远或高位者指引。
吹嘘:本指呼气,引申为称扬、荐引,非现代贬义。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指骏马,此处自喻或喻贤才。
登龙:用李膺“登龙门”典故,喻指得到名流接见与提携。
为霖:化作及时雨,比喻施恩泽于百姓,实现治国平天下的理想。
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将干谒之意表达得典雅含蓄。颔联以“馨香”“羽翼”虚实相生,写尽受荐后的感激与期盼;颈联借“骅骝识路”“鹦鹉知名”侧面烘托往来密切,构思新颖别致。尾联由个人荣升转为“致太平”的宏大愿景,格调顿高,既符合投赠礼仪,又彰显士人济世情怀,避免了寻常干谒诗的卑俗之气,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。