提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖赴驸马宅宴饮所作,描绘皇家恩宠之盛与府邸雅致清幽,赞颂主人尊贵身份及高洁情趣。
译文
名贵的牙香与宫廷禁乐相伴,宾客们携手同游,
每日都有君王的恩诏随着紫泥封缄降临府邸。
红芍药盛开的庭院幽深,席间之人已半带醉意,
绿杨柳掩映的府门紧闭,门外骏马频频嘶鸣。
座中陈设的古物多蕴含超凡脱俗的仙家意趣,
墙壁上新题写的诗篇上有皇帝御笔亲题。
特意在庭院荒芜处安置了供人吟咏的石头,
不让宫中歌妓将其踏出小路,以保清雅之境。
注释
牙香:名贵香料,此处指宴席所用高级熏香。
禁乐:宫廷专用音乐,表明宴会规格极高。
紫泥:古人封诏书所用紫色印泥,代指皇帝诏令。
红药:即芍药,唐代贵族庭院常见观赏花卉。
御题:皇帝亲笔题写的诗文或匾额。
寘:通“置”,安放、设置。
吟石:供文人倚靠吟诗的奇石。
蹊:小路,此处指被踩踏出的路径。
赏析
全诗以富丽典雅之笔写驸马宅宴饮盛况,首联以“牙香”“禁乐”“紫泥”极言皇恩浩荡与宴席尊贵;颔联“红药院深”“绿杨门掩”以色彩与动静相衬,勾勒出庭院幽深、宾主尽欢而不失庄重的氛围;颈联转写室内古物与御题新诗,彰显主人兼具皇家荣宠与文人雅趣。尾联别出心裁,以“寘吟石”“不教踏成蹊”收束,既护惜庭芜清境,又暗寓主人超脱尘俗、珍视文墨的高洁品格,于繁华宴乐中见清雅襟怀,构思精巧,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。