提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张𧏖赠予李姓司徒之作,赞颂其家族镇守陇西的赫赫战功与显赫地位,同时借鲁儒白首之典自叹未能以军功入仕的遗憾。
译文
继承家业开拓平定了陇关以西的疆土,功勋尊贵之名理应与上将齐平。
藏金府库夜间开启时龙纹铠甲透着寒意,华美厅堂秋日关闭后凤笙乐声低回。
欢宴之上每每宽恕歌姬醉酒失态,闲置马槽中战马嘶鸣仍令人心惊。
常怪罪那鲁地儒生白白熬白了头发,不曾亲近弓箭刀剑去谋求高官厚禄。
注释
承家:继承祖先基业与职守。
陇关西:指陇山以西地区,唐代边防重地。
龙甲:饰有龙纹的精良铠甲,代指武将戎装。
玉堂:对高官府邸厅堂的美称。
凤笙:笙的美称,形容乐器精美或乐声如凤鸣。
娇娥:年轻貌美的歌女或侍妾。
闲枥:空闲的马槽,暗示战事暂息但武备未废。
鲁儒:典出《史记》,指拘泥礼法、不通实务的儒生,此处诗人自喻。
丹梯:喻指仕途晋升的阶梯或高位。
赏析
全诗对仗工稳,意象富丽而兼具刚柔。颔联以“龙甲冷”与“凤笙低”并置,将边塞武备之肃杀与府邸宴乐之清雅巧妙融合,凸显司徒文武兼备的身份特质。颈联“欢筵每恕娇娥醉,闲枥犹惊战马嘶”尤为精妙,在纵情声色中不忘战马嘶鸣,既写主人宽容雅量,又暗寓居安思危的将帅本色。尾联反用鲁儒典故,以自嘲口吻表达对军功入仕的向往与文人无用之叹,情感真挚深沉,使颂扬之作不失个人寄托,避免了单纯阿谀的俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。