提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖所作边塞诗,刻画一位久戍边疆、功勋卓著却不得归返的汉家都护形象,寄寓对边将忠勇与悲凉的深切同情。
译文
曾在燕然山以北历经百战,
功业崇高,佩剑犹存凛凛威仪。
威名远播令外族闻风丧胆,
因轻视性命而故交日渐稀少。
画角声怨,引得星芒为之摇动,
征尘愁惨,致使日色也显昏暗。
自从担任汉朝的都护以来,
至今未能脱下身上的征战铠甲。
注释
燕然:即燕然山,今蒙古国杭爱山,东汉窦宪破北匈奴后勒石记功于此,后世常代指边塞战功。
劒:同“剑”,此处象征武将的威严与功绩。
轻命:指不吝惜生命,勇于赴死。
角:军中号角,其声悲凉,常用于渲染边塞肃杀气氛。
星芒动:形容号角声悲怨冲天,连星辰光芒也为之震颤动摇。
汉都护:汉代西域都护府长官,诗中借指唐代镇守边疆的高级将领。
征衣:出征将士所穿铠甲战袍,代指军旅生涯。
赏析
本诗以凝练笔触勾勒边将忠勇与孤寂并存的形象。首联以“历战”“功高”奠定雄浑基调,颔联“闻名外国惧”显其威,“轻命故人稀”转写牺牲之痛,刚柔相济。颈联“角怨星芒动,尘愁日色微”堪称名句,以通感手法将听觉之怨化为视觉之动,使天地万物皆染征人愁绪,意境苍凉阔大。尾联“未得脱征衣”收束全篇,道尽久戍不归的无奈与忠诚,情感沉郁顿挫,体现了晚唐边塞诗由盛转衰之际特有的悲慨气质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。