提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张𧏖咏物之作,借山松喻指友人郑毂补阙。诗人以松之高洁坚贞比拟友人格调,寄托对身处深山、怀才不遇者的深切同情与敬仰之情。
译文
心志高洁,仿佛连积雪也要被它凌越欺压;
根系深扎,似乎已与白云相伴而远离尘世。
远寄山中,僧人尚且记得它的存在;
高耸入云,仙鹤也未必知晓其全貌。
树影交错,映照着新长出的嫩叶;
树皮皴裂,缠绕着旧日生长的枝干。
不知有多少同时栽种的树木,
却因生在深山之中而无法被移植重用。
注释
补阙:官名,唐代谏官之一,掌讽谏朝政缺失。
欺:此处意为凌越、胜过,形容松之傲骨胜雪。
离:远离,指松树扎根高处,似与白云为伴而超脱尘俗。
皴匝:皴指树皮粗糙开裂的纹理,匝意为环绕、遍布。
移:移植,暗喻人才被选拔任用或迁转他处。
赏析
本诗托物言志,以山松象征友人孤高坚贞的品格。首联“心将积雪欺,根与白云离”以夸张笔法写松之傲岸脱俗,奠定全诗清峻基调。颔联借僧忆、鹤未知侧面烘托其幽独高远。颈联细描枝叶形态,新旧交织见岁月沧桑。尾联由物及人,慨叹同辈多不得移用,将咏物升华为对贤才埋没深山的深沉惋惜。全诗语言凝练,意象清冷,情感含蓄而厚重,体现了晚唐咏物诗寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。